Kontrowersja i Ty
Skirmish: Finish the Fragments (@robinleaf)Liner Notes
#lyricsonly A dance track that is slightly more subversive than it admits to/Ścieżka taneczna, która jest nieco bardziej wywrotowa, niż się przyznaję. The title is “Controversy and you,” but very nearly says “ja i ty,” “me and you.”
Lyrics
Przetestuj system Przetestuj granice Systematycznie
Relacja Refleksja Teraz ja Kontrowersja i ty
Wszystko dla wolności Wolność dla wszystkich Tak ważna
Relacja Refleksja Teraz ja Kontrowersja i ty
Krok krok krok krok Krok krok krok krok
Relacja Refleksja Teraz ja Kontrowersja i ty
[English translation] Test the system Test the edges Systematically
Relationship Mirroring The now me Controversy and you
All for freedom Freedom for all So important
Relationship Mirroring The now me Controversy and you
Step step step step Step step step step
Relationship Mirroring The now me Controversy and you
Comments
Just seeing those opening words and I am transported back to Gniezno! The opening lines remind me of somethign Witkiewitz might have penned!
I like the rythym of the sparse concise lyrics and the ambiguity of the relationship that is expressed. Sings off the page and provokes thought.
I really like the translation! From what I can tell the rhythm seems like it would work really well with the genre you're aiming for. I would love to hear it!