Mit dem Rücken zur Wand (With My Back To The Wall)

by @dukemeyer

Liner Notes

I had to do this. I know, it's unreasonable to offer an one-chord-song – is there any challenge #onechord? – exactly 7:42 minutes long without any melody (except the basses) and only spoken, only occasionally as rap. I had to do this. It's my job.

The chord I wanted would have been an A, but my analogue bass synth wasn't in tune – which I realized when I played the fretless bass answer to the synth bass part: Oops, it is in B. Then, with my guitar, I played B7. Everything, except the drumloops, is one-take-first-take, every chord by guitar and piano and also the vocals – every track I recorded once and I didn't loop anything. I changed nothing, I only deleted 3 wrong notes from the piano recording (I left two others that came at the right moment) ... You hear the breath of my voice in the breaks between verses most of the time. After writing the lyrics and arranging the drumloops, every step was improvised.

Listen to my heart, it's bleeding for a world we need, in the one we have got. And how we keep on doing or not, it's always our choice. Peace!

Gear: synth bass PIRAT (Behringer Model D), drumloops TREKKIE (Toontracks EZ drummer 3) & CRIX (Behringer RD-78), guitar SIRENE (Fender Standard Telecaster) with wah-pedal QUAX (Joyo Multifunction Wah) & 5-string fretless bass TIEFENSTREIF (Harley Benton HBZ-2005FL NT Deluxe Series) with modeling amp DRAUPNIR (Line 6 Helix Stomp), e-piano KLIMPI (Yamaha Reface CP) played with master keyboard LATTE (M-Audio Keystation 88), vocals tube mike GUNNLÖD (t.bone SCT 700) with preamp SILBERRÜCKEN (SPL Channel One MK II), recording unit LURCH (Zoom R24), arrangement & mixdown MICKI (Acoustica Mixcraft Pro Studio 10) with TAUSENDMUND (tc electronic TC2290-DT) & WAHLHALL (tc electronic DRV250-DT).

#rap #political #german_withtranslation - Sorry: translation not complete - not enough space left ... for the last few lines. But I think, everybody gets the story.

Lyrics

Scroll down for English translation!

MIT DEM RÜCKEN ZUR WAND

Ich bin kein Raufbold, kein Sportler, überhaupt kein Fighter. Ich bin Fühler, Denker und Spracharbeiter. Mit dem Fuß am Abgrund und mit dem Rücken zur Wand verteidige ich mein Mutterland. Nicht den Fußboden irgendeiner Region, sondern das Leben miteinander, füreinander, was sich lohnt. Für jede, jeden und jedes. Für alles, was hier wohnt.

Ich bin kein Soldat. Ich bin ein Krieger. Das ist charakterlich eine völlig andere Liga. Ich übernehm keine Befehle, sondern die Verantwortung: für das, was um mich herum passiert, sei's gerade oder krumm, sei's gewollt, verunfallt oder auch versehentlich so geworden. Auch so manches, was müsste, geschieht partout nicht. Alles das – mindestens das – verantworte ich. Nicht alleine, aber mit! Denn es geht mich etwas an, ob und wer hier unbehelligt leben kann.

Was vor meiner Zeit war, dafür kann ich selber nichts, aber all die Folgen, grad jene größeren Gewichts, unter denen wuchs ich auf. Die prägten mich. Das ist Bewusstsein: Zu wissen, wo ich herkomm, und ich hab's nötig, zu verstehen, wer mir warum querkommt. Ich fiel nicht vom Himmel, Ich stamme wo ab, und ob Segen oder Bürde, es ist mein verdammter Job, zu begreifen, was alles aus meiner Herkunft resultiert. Wohin ich das, was mir geschenkt wurde, weiterführ'. Wohin ich das, was mir gegeben wurde, weiterführ'. Ob ins Unheil, wie die vor mir schon versuchten, einzustanzen ins Denken, ins Fühlen, durch fast alle Instanzen - oder ob ich mich besinne und mich frage, was tut not. Und ich frage auch dich, denn gemeinsam ist das Brot (und die Pasta und der Reis. Essen müssen wir alle. Ich erzähl dir keinen Scheiß).

Und wir alle sitzen irgendwo im selben Boot. Es geht um dich und dich und mich und ist nicht ganz nebensächlich. Was als Idee entgleist und sich angeblich nur verspricht, wird für dich, und für mich, eh wir's uns versehen, noch bevor wir es verstehen – so rasch guckste nicht –, wird sowas ganz schnell körperlich. Und dann wird’s eng, wenn dich jemand erst bedroht. Stell dir vor, sie stehen vor dir, die Blicke eiskalt und verroht. Es ist kein Spaß, kein Spiel, kein Luxus. Es geht um Leben oder Tod.

Mit einem Fuß am Abgrund, mit dem Rücken zur Wand verteidige ich mein Mutterland: die Idee, dass du alles darfst, was ich darf, einander leben zu lassen, ob nah oder unscharf, und dass jedes Miteinander verhandelt werden muss von allen, die betroffen sind. Gruß und Kuss!

Ich kämpfe nicht gegen Personen, ich kämpfe für Köpfe, für Herzensinhalte und volle Töpfe, in die du hineintust, was dir bekommt. Ich löffele meinen aus, auch hier an der Front. Die verläuft entlang der Menschenrechte. Jenseits dieser droht alles Schlechte. Und ich muss auch fragen: Wo verläuft die Front in mir? Denn ich treffe die Entscheidung und ich kann etwas dafür. In meinem Alter kann ich sogar was für mein Gesicht! Für alles, was ich tu und lass', bin ich verantwortlich.

Und ich wurde nicht geboren, so, wie ich heute bin: Gewachsen, erwachsen. Jeder Schritt von mir hat Sinn. Was mir zustieß, was passierte, das, was ich erlitten hab, ist ein Thema, nach dem mich allerdings fast niemand fragt. Warum auch, ich habe überlebt und steh ein für meine Richtung, meinen Weg. Selbstverständlich auch für alles, was ich von mir geb.

Meine Welt ist in Gefahr, abgeschafft zu werden. Es geht nicht um Pipifax, nicht um kleinliche Beschwerden. So gut wie alles, was ich wurde, hab ich selbst aus mir gemacht. Die Voraussetzungen dafür hatten andere erdacht. Auf diese muss ich mich beziehen.

Denn – anders als du vielleicht meinst – kann ich aus diesem Land nicht fliehen. Ich gehöre der deutschen Sprache, mehr als nur für bitte, danke. Sie ist das einzige Tool, mit dem ich Verse ranke, die dein Herz erreichen, wenn du dich zu mir drehst, weil dir auffällt, dass meins gleich ist, selbst wenn du nicht jedes Wort – nicht jedes einzelne – verstehst. Verstehst du mich?

Ich muss hier bleiben, ob ich falle oder schwanke. Ich schulde es allen, denen ich mein Glück verdanke. Ich muss niemanden verletzen, um zu wissen: Blut ist rot. Und ich vermute: deins genauso. Jetzt erzähl mir deine Not!

Ich weiß verdammt gut, wo ich herkomm, und ich weiß noch mehr: Hier steh ich und ich kämpfe, wenn auch nicht mit dem Gewehr. Mit allem, was ich kann und habe, umso mehr. Auch wenn's nicht immer nur vergnügt: Ich danke sehr.

Musik & Text © Duke Meyer 2026

============================ENGLISH

WITH MY BACK TO THE WALL

I am not a bully, not an athlete, not a fighter at all. I am a feeler, a thinker, and a wordsmith. With my foot on the precipice and my back to the wall, I defend my motherland. Not the floor of some region, but life together: for each other, which is worthwhile for everyone and everything that lives here.

I am not a soldier. I am a warrior. That is a completely different league in terms of character. I do not take orders, but rather responsibility for what happens around me, whether it is right or wrong, whether it is intentional, accidental, or even inadvertent. Even some things that should happen, simply do not happen. All of that I am responsible for, not alone, but with others. Because it concerns me whether and who can live here unmolested.

What happened before my time, I can't be held responsible for, but all the consequences, especially the more significant ones, I grew up with them. They shaped me. That's awareness: Knowing where I come from, and I need to understand who gets in my way and why.

I didn't fall from the sky. I come from somewhere, and whether it's a blessing or a burden, it's my damn job to understand everything that results from my origins. Where I take what I've been given. If into disaster, as those before me have already tried to stamp into thinking, into feeling through almost all instances. Or if I reflect and ask myself what is necessary. And I ask you too, because bread is shared (and pasta and rice. We all have to eat. I'm not bullshitting you). And we're all in the same boat somewhere. It's about you and you and me and it's not entirely irrelevant. For you, and for me, before we know it, even before we understand it, something can quickly become physical and then it gets tight, when someone threatens you. Imagine they're standing in front of you. Their gazes ice-cold and brutal. It's no fun, no game, no luxury. It's a matter of life and death. ... I defend my motherland: The idea that you can do everything that I can do. To let each other live, whether close or blurred. And that every interaction must be negotiated by everyone who is affected. Kiss!

I don't fight against people. I fight for minds, for hearts and full pots into which you put what suits you. I spoon mine out here too, on the front line. It runs along human rights. Beyond that, everything bad threatens. And I also have to ask: Where does the front line run within me? Because I make the decision, and I can do something about it. At my age, I'm even responsible for my face - as I am for everything I do and I don't do. And I wasn't born the way I am today. I grew up, became an adult. Every step I take has meaning. What happened to me, what I went through, what I suffered, is a topic that almost no one asks me about. Why should they? I survived and stand up for my direction, my path. Of course, also for everything what I tell to anybody. My world is in danger of being abolished. This is not about trivial matters, not about petty complaints. Almost everything I have become, I have made myself. The conditions for this were conceived by others. I must refer to these. Because – unlike what you may think – I cannot flee this country. I belong to the German language, more than just for "please" and "thank you". It is the only tool with which I rank verses (...) I don't have to hurt anyone to proof that blood is red. Yours, too, I suspect? Now tell me your troubles. SORRY: NO MORE SPACE HERE!

Comments

[pic]

GROSSARTIG! Das muss auf die Bühne! Ach was: das muss ins Radio! Deine Stimme ist verwurzelt in Kraft und Überzeugung, und die Musik umrahmt sie trefflich. Dieses Stück ist aus einem Guss! ❤️

[pic]

Sei ganz innig umarmt!

[pic]

That's quite a seductive groove and vocal. I was with you the whole way. Seriously, I could listen to you roll on like this all day, even without the translation. With the words, though, wow, I'm beyond transfixed. You are good at your job

[pic]

Thank you very much!

[pic]

Ui, was für ein Kunstwerk! Die geneigte Zuhörerin bleibt schon beim „Mutterland“ hängen, und spätestens bei der persönlichen Ansprache gegen Ende fühle ich mich verstanden. Sehr eindrücklich im Vortrag. Der deutschen Sprache zu gehören, was will man machen?

[pic]

Ganz innigen Dank für diese wunderbaren Worte!

[pic]

I read the English of this last night, and was powerfully moved. Personal responsibility is a big deal. Now I have a chance to enjoy the wah-wah enhancements and your outstanding enunciation! A true work of art.

[pic]

Lots of thanks to you!

[pic]

Statement. Manifest. Das unterschreibe ich mit. Herzensgruß an den Krieger von einer Nachtkriegerin.

Statement, manifest. I‘m signing this, too. Salutations from the bottom of my heart, Night-Warrioress to Warrior.

[pic]

Thank you very much!

[FAWM]