Es donde estas tú

by @jamesstaubes

Es donde estas tú
jamesstaubes
00:00
00:00
Rewind
Play
Forward

Liner Notes

I started seriously learning Spanish in September 2024, taking classes and making a point to have conversations. Been to Mexico a bunch, and Spain in the past year.

Last year I gave myself the challenge to write and produce a song in Spanish. It's definitely not easy being a non-native speaker, but it's fun. This year the music came to me during a walk one day. I wasn't sure what it was about, but then I turned it into an overly melodramatic song about one of my gym crushes. My Spanish teacher helped me immensely with the lyrics, making them sound more natural and helping me pare down what I'd written. ¡Muchas gracias Marisol!

This came out okay. I had to belt a lot and I especially like the little guitar intro.

¡Muchas gracias para escuchar! #spanish #ballad #acoustic #folk #guitar #sad

Lyrics

Verso 1

Quiero tu amor y corazón Pero da demasiado miedo hablarte Cuando pasas a mi lado, mi sangre hierve Te alucino recostada a mi lado

Coro

Solo en mi mente Es donde estas tú Ahí es donde estarás Porque no eres mía

Verso 2

Eres lo más hermoso que he visto en mi vida Las cosas que haría por ti son infinitas Todo está en mi mente, nada es real Si fuéramos reales, moriría de alegría

Ingles

I want your love and heart But it's too scary to talk to you When you walk by me, my blood boils I hallucinate you next to me

Chorus

Only in my mind Is where you are That's where you'll be Because you're not mine

Verse 2

You're the most beautiful thing I've ever seen in my life The things I would do for you are endless It's all in my mind, nothing is real If we were real, I would die of joy

Comments

[pic]

Wow! This is phenomenal! I am drawn to songs in Spanish and French. My Spanish is very elementary. I am very impressed how you embraced the language and how beautifully you express the lovely sentiment with wonderful emotive vocals and the gorgeous melody. The guitar and rhythms are perfect as well. Love this!!!

[pic]

Agreed. Love the guitar intro, just absolutely set the stage for this tune! Great production and translation work, way to use your resources. And the solo is just great. So cool!

[pic]
@deleted

(deleted)

[pic]
@cts

I am so in love with this. My eyes widened when your harmonies came through. Wow! Such a beautiful ballad and gorgeously rendered, my friend. Very nice!

[pic]

Such kind words from the Jelly Factory! Thank you very much!

[pic]

¡Guau, bien hecho! This is superb. The sound you have is very Spanish, and the vocals (at least to my ear) sound very authentic. You really have done a wonderful job with this. I tried to do something similar last year but was only brave enough to do one short verse. Really enjoyed this.

[pic]

¡Muchas gracias! Thanks so much for the incredibly kind comment!

[FAWM]