It's a kind of accident ... The remains of a song that never came to fruition. I was about to throw it away - then I liked the rhythmic monotony, and I murmured this little trance image to go with it.

Gear: Synth bass sequence & synth bass impro noises EINTÄNZER (Korg Monologue), drumloop KLAPPER (Behringer LM Drum), percussion loop CRIX (Behringer RD-78), guitar AUSERWÄHLTE (Ibanez AZ226-BKF) with modeling amp DRAUPNIR (Line 6 Helix Stomp), vocals tube mike GUNNLÖD (t.bone SCT 700) with preamp (SPL Channel One MK II), recording units ROXX (Zoom R4) & GOZILLA (Zoom LiveTrak6 Max), arrangement & mixdown MICKI (Acoustica Mixcraft Pro Studio 10) with TAUSENDMUND (tc electronic TC2290-DT) & WAHLHALL (tc electronic DRV250-DT).

#monotontrancerhythm #german #withtranslation

Scroll down for English translation!

KLEINES BEBEN

Schau mal, kleine Blasen in der Pfütze dort Hier im Schlick am Rasen Sind schon wieder fort

Sind gar keine Vögel heute unterwegs Sehen wir kleine Tiere sonst so gut wie stets

Wollen wir noch weiter oder eine Rast? Können hier auch bleiben Haben ja keine Hast

Siehst du diese Blasen in der Pfütze dort? Nur ganz sachte Wellen Sind schnell wieder fort

Siehst du dieses Steinchen wie es sich bewegt? Als hätte es Beinchen Hat es sich geregt

Sag mal, ist der Boden komisch irgendwie? Ich meine, dass der Untergrund sich irgendwie bewegt

Als ob er lebt Aber hier lebt nix

So ganz leichtes Vibrieren wie schon vorhin mal Ich meine fast, es blubbert hier im ganzen Tal

Als ob ich etwas spüre Hörst du was? ich nicht Aber die Vulkane sind hier doch nicht tätig?

Nur ein kleines Beben Hört sicher wieder auf Wir sind ja noch am Leben Und wenn was kommt, dann lauf

Musik & Text © Duke Meyer 2026

============================ENGLISH

SMALL QUAKE

Look, little bubbles in the puddle there Here in the mud on the lawn, they're gone again

There are no birds out and about today We see little animals almost all the time otherwise

Do we want to go further or take a break? We can stay here too We're in no hurry

Do you see those bubbles in the puddle there? Only gentle waves quickly disappear again

Do you see that little stone moving around? As if it had little legs, it stirred

Tell me, is the ground somehow strange? I mean, the ground seems to be moving somehow,

as if it were alive But nothing lives here

A very slight vibration, like before I almost think I can hear bubbling throughout the valley

It's as if I can feel something Can you hear anything? I can't But the volcanoes aren't active here, are they?

Just a small tremor It'll stop again for sure We're still alive, after all And if something happens, then run