FAWM: "Stam1noitumisia"

Stam1noitumisia

1 week ago by @povosos

NSFW Challenge: MADE-UP WORDS

Stam1noitumisia

povosos

00:00

Liner Notes

#finnish #thrashmetal #wordplays #collaborationswelcome After learning about this weeks challenge, I immediately knew what should I do. Stam1na is a Finnish metal band, known for clever and occasionally funny lyrics. Whan of their trademarks, are these triple compound words, where two two word compound words have been merged together, to create a new word, with deeper meanings. These lyrics are made up (almost) using only them. I must note, that the rough translations don't really tell the whole story behind these inventions. Only two of the compound words I've heard before.

Musically, my skills arent quite enough to mimic the Lemi-boys, but I tried my best.

I would appreciate if somebody threw a Pekka Olkkonen -style guitarsolo, from 1.55 onwards.

Lyrics

Tervahautareet (tar-grave-sleighs)

Viistoperäreikä (hatchback-asshole) Väkisinmakuupussi (forceful-sleeping bag) Häpyhuuliherpes (labium herpes) Syliviivaustussi (lap-marker-pen) Ensikivenheitin (first-stone-thrower) Lapsivedenkeitin (amniotic fluid kettle) Kuukautissuojatie (sanitary pad-zebra crossing) Turvakotimaahani vie (takes me to my shelter-homeland)

Sosiaalietupäässäni intiaanikesälaidun (in my sosial-benefit-head is second-summer-pasture) Kauppatasepalveluksella kyllä hoidun (trade-balance-military-service will do me) Saat hevosenpaskahuussissa naidun (You get in-horse-shit-outhouse shagged) Luontoäidinkielellä minä Stam1noidun (In-nature-mothers-tongue I Stam1na-enchant)

Turpasaunatonttu (mug-sauna-elf) Oravanpyörähuolto (the rat race maintenance) Pimppisoramonttu (pussy-gravel-pit) Ennusmerkkikorjaamo (omen-brand-repair-shop) Tikapuuha-Pete (ladder-Bob the Builder) Kylmäsavupiippu (cold-smoke-chimney) Lasikatto-Kassinen (glass-ceiling-Karlsson-on-the-roof) Keskiajanhammas riippu (Middle-age-tooth-of-time hanged)

Tervahautareet (triple-wax-udders)

Comments

@esc4p3 6d

I am a big fan of Scandinavian metal and rock, although I don't know this band. This is really quite heavy! I was driving behind a hatchback-asshole earlier! Rock on dude 😎

@povosos 6d

Driving behind hatchback-asshole XD Thank you so much <3

@emplate 1w

Hahah, yes, this definitely gives that Sm3tana energy! What I like here particularly, however, is how it is much darker, dirtier and grittier. The breakdown at about 1:06 is AWESOME. I want to start punching myself in the head while listening to it.

@povosos 1w

Thanks. That part sounded particularly heavy, must admit. Hope your face is still okay, though