February Album Writing Month - FAWM.ORG

Der Wind macht mich frei

Karan

Download this MP3 Directly

Tagged As:

singer-songwriter acoustic german

Liner Notes:

When I was four years old, my parents took me to an airfield where my father climbed into a sailplane and took off for a flight. I watched in awe and would have loved to be taken along, but alas, I was too young.
This incident has been the beginning of my lifelong love for aviation. I am fascinated by its early women pioneers like Elly Beinhorn or Amelia Earhart. Reading about the myths connected with Earhart's disappearance has given me some inspiration for this song.

Lyrics:

Ich steig auf die Bäume
und schau in die Wolken,
sie hängen zu niedrig,
der Himmel bleibt fern.

Ich lausche den Vögeln,
sie singen vom Fliegen,
ich höre die Botschaft,
ich höre sie gern.

Mich locken die Winde,
sie wollen mich tragen.
Mit stählernen Flügeln
schwing ich mich hinauf.

Die Erde da unten,
den Lärm ihrer Straßen,
die Enge der Städte
geb ich gerne auf.

Der Wind macht mich frei,
der Wind macht mich frei.

Zurück auf dem Boden
ist alles viel schwerer,
es wiegen die Worte
viel mehr als die Tat.

Für Ruhm ohne Ehre
soll ich mich verraten,
Ich lächle und schweige,
ich weiß mir schon Rat.

Der Wind weht jetzt stärker,
er ruft mich von neuem,
Ich seh durch die Wolken
vom Himmel ein Stück.

Schon bin ich verschwunden
auf stählernen Flügeln,
ich folge dem Sehnen
und blick nicht zurück.

Der Wind macht mich frei,
der Wind macht mich frei.

****************************
The wind makes me free

I climb the trees
and look into the clouds,
they hang too low,
the sky remains far away.

I listen to the birds,
they sing about flying,
I hear the message,
I love to hear it.

The winds beckon me,
they want to carry me.
I soar up high
on wings of steel.

The earth down there,
the noise of its roads,
the narrowness of the cities -
I am happy to give it up.

The wind makes me free,
the wind makes me free.

Back on the ground,
everything is much heavier,
words weigh much more
than deeds.

For glory without honour
shall I betray myself,
I smile and keep silent,
I find my own advice.

The wind blows stronger now,
it calls me again,
I see a piece of the sky
through the clouds.

I have already disappeared
on wings of steel,
I follow the desire
and do not look back.

The wind makes me free,
the wind makes me free...

© Karan 2010

Feedback:

Add a comment. Log in to FAWM or sign up first!

leavesong 2 weeks ago

Yes, definitely haunting. I'm flying up there with you.
Roy Estel Hughes 3 weeks ago

Very haunting. Reading the words I long to be free and be able to fly, but without the metal craft we have to use nowadays. I like the flute; the use of a "wind" instrument seems very appropriate for this song.

I think I will listen again now...
Roberta 4 weeks ago

Ich kann gar nicht glauben, dass ich bisher bei dir so wenig kommentiert habe (dabei habe ich fast alle Lieder schon auf meinem mp3-Player...) - wunderschön poetisch ist das! Und deine beneidenswerte Stimme erst - WOW O.O
Helen 4 weeks ago

Die Blockflöte sind sehr schön. Um... meine Deutsche ist night gut. Ich heisse Helen.

Beautiful song, Karan.
Karan 1 month ago

@Scott: It was a rather unsuccessful experiment with my recorder's in-built effects...
Scott Lake 1 month ago

Karan,

Noch ein zusätzlichesschönes Lied. Unglücklicherweise, ich glaube die .mp3 Kompression macht ein Bißchen Geräusch mit Ihre Stimme. Vielleicht probieren Sie höher bitrate.
Xnah 1 month ago

Beautiful
Jinx 1 month ago

Was für schönes Gitarrespielen und bezauberndes Singen! Ich habe auch eine lebenslange Liebesaffäre mit dem Wind gehabt, und würde so gern fliegen können... (Muss mich auch entschuldigen für mein schlechtes Deutsch, ich studiere erst seit zwei Jahren und bin deshalb noch nicht sehr gut! Aber ich bin immer auf der Suche nach Übungsgelegenheiten...)
AXL 1 month ago

Jetzt musste ich doch mal Amelia Earhart nachschlagen. Faszinierender Wikipedia Artikel. Wunderschönes Lied, Karan.
AquaMunkee 1 month ago

Absolutely beautiful Karan. This one is clearly inspired by powerful emotions, the guitar and your lovely voice mesh perfectly. I love the flute as well.
songsville 1 month ago

Wow this my favourite of yours so far -- very committed vocals and great recorder/ocarina towards the end but mostly just a great lyric and lovely simple elegant melody ...

I wrote a song just before FAWM about Marly a girl who sees some couture fashion clothes when she was very young (actually 4ish in my mind like you) and becomes obsessed with fashion from then on. I think many of us have those life-forming moments when we are very young -- in my story she never got to take her passion seriously unitl it was too late -- so get on a gliding course quick!
Donna 1 month ago

In der Tat wunderschoen...;)
Duke Meyer 1 month ago

Wunderschön - und wo sind jetzt die versprochenen Artefakte?
G Slade 1 month ago

nice....very ambient type of track...sounds like a metamorphosis from human to bird...(that sounded better before I read it back..lol)...nice work